Male
立教大学

「お尻の穴という意味なんです」

2021年5月18日 14:41
imgur
こんな広告が急に出てきたんだが、ん?急に?急でもないか。一応中国語勉強してるんで、もしかしたらあるあるなのかな?これみた瞬間食べてたポテトチップス全部吐きそうになったわwww 「お尻の穴という意味なんです」どういうことでしょうか?笑 誰かがそれにまつわる質問をしたんかな?それともシンプルに中国語から日本語に翻訳する過程で何かミスがあったんかな?日本語で普段あんまり「お尻の穴」って言わないから(自分だけ?)一瞬ビビったけどなんかじわるわ笑 でもこれどっちにしろ広告としてはかなり成功してるよね笑 インパクト強すぎて当分忘れられないと思う。
LikeHaha
26
10 comments
Post information