バーガーキング、 マクドナルドに続きインドの店舗でトマトの提供を中止

megapx
Burger King says it has removed tomatoes from its food in Indian outlets after a sharp rise in prices. バーガーキングは、トマトの価格急騰を受けて、インドの店舗で食品からトマトを取り除いたと発表した。 --- The fast food chain said it made the decision because of "unpredictable conditions on the quality and supply of tomato crops". そのファストフードチェーンは、「トマトの品質と供給に関する予測不可能な状況」のためにこの決定を下したと述べた。 --- The burger chain is the second in the country after McDonald's to drop the ingredient from its menu. このバーガーチェーンは、マクドナルドに続いて、国内で2番目にメニューからこの材料の提供を中止したチェーンとなる。 --- Experts say crop damage due to bad weather conditions have caused a shortage in the market. 専門家によれば、悪天候の影響で作物が損傷を受け、市場で供給不足が引き起こされている。 --- Earlier this week, US sandwich chain Subway also removed tomatoes from menus as India's food inflation hit its highest since January 2020, reports Reuters. 先週初め、米国のサンドイッチチェーンであるサブウェイも、インドの食品インフレが2020年1月以来の最高に達したため、トマトをメニューから取り除いたとロイターが報じている。 --- It even cancelled the free cheese slices the restaurant offered with the sandwich for years. このレストランが長年にわたりサンドイッチに無料で提供していたチーズスライスさえも取り消した。 --- Prices of essentials have skyrocketed in India in recent months, with the tomato hitting a peak of 250 rupees ($3; £2.37) per kilo in July as monsoon rains disrupted crop and supply chains. 最近の数ヶ月間、インドでは生活必需品の価格が急上昇しており、トマトの価格も7月にはモンスーンの雨が作物と供給チェーンに影響を与え、1キロあたり250ルピー(3ドル、2.37ポンド)の最高値に達した。 --- Why McDonald's dropped tomatoes from Indian menus なぜマクドナルドはインドの店舗でトマトの提供を中止したのか --- Tomato prices have since come down but earlier this month, India began importing it from neighbouring Nepal to manage the supply crisis. その後、トマトの価格は下がったものの、今月初めにはインドは隣国ネパールからの輸入を開始し、供給危機を管理している。 --- These are being sold at 50 rupees per kilo in capital Delhi and the northern states of Rajasthan and Uttar Pradesh. これらは首都デリーと北部のラジャスタン州、ウッタル・プラデーシュ州で1キロあたり50ルピーで販売されている。 --- On Wednesday, Burger King added a new section to its official website in India called, "Why are there no tomatoes in my burgers?" 水曜日、バーガーキングはインドの公式ウェブサイトに「なぜ私のバーガーにトマトがないのですか?」という新しいセクションを追加した。 --- The food chain said its Indian franchisee followed "very high standards of quality" and that tomatoes will be back soon on the menu. その飲食チェーンは、インドのフランチャイズが「非常に高い品質基準」に従っていると述べ、トマトはまもなくメニューに戻る予定だとしていた。 --- "Till then we request your patience and understanding," it said. 「その間、皆さまの忍耐と理解をお願い申し上げます」と述べている。 --- Last month, McDonald's also dropped tomatoes from most of its outlets in northern and eastern India. 先月、マクドナルドも北部と東部のインドのほとんどの店舗からトマトの提供を中止した。 --- The fast food giant attributed the decision to quality concerns and not the surge in prices. そのファストフード大手企業は、この決定を価格の急騰ではなく品質の懸念に帰因させていた。 --- 🍔覚えておきたい単語🍟 supply 供給 shortage 不足、欠乏 skyrocket 飛躍的に上昇する disrupt 中断させる、邪魔する come down 値下がりする import 輸入する surge 急に高まること、急上昇
Like
19
0 comments
encourage first comment
Do you have something in mind? Let's post it out and share it with everyone!