「トム・ハンクスのＡＩバージョン」映像、無断で広告に使われたと本人が訴え
Hollywood star Tom Hanks has “nothing to do with” an artificial intelligence version of himself that is promoting “some dental plan,” he said on Instagram on Sunday.
米俳優のトム・ハンクスさんが、人工知能（ＡＩ）を使って作成された自分の映像が無断で歯科保険の宣伝に使われているとして、「自分とは無関係」とインスタグラムで訴えた。
Using AI to create virtual actors has become one of Hollywood’s hottest topics of late as it has been one of the issues driving the ongoing actors’ strike.
投稿には、ＡＩで作成したと思われる若い頃のハンクスさんに似せた写真も添えられている。これが問題の歯科保険広告に使われた写真なのかどうかは不明。
AI allows much easier and cheaper use of CGI to generate performances by actors who aren’t there. SAG-AFTRA, the actors’ union, has argued that studios want to use the technology to eliminate acting jobs by scanning and creating digital likenesses to use in perpetuity without fair compensation.
ハリウッド映画業界ではＡＩを使った仮想俳優の制作が大きな問題として浮上。全米映画俳優組合（ＳＡＧ―ＡＦＴＲＡ）が続けているストライキでも争点の１つとなっている。
ＡＩを利用すれば、そこにいない俳優の演技をＧＣＩで作り出すことがはるかに容易になる。俳優組合側は、制作会社がＡＩを使ってデジタル肖像を制作し、正当な報酬なしに永久に使用することで、俳優の仕事を奪おうとしていると主張する。
Hanks himself had previously spoken about the possible consequences of using AI in the acting industry, telling “The Adam Buxton Podcast” in May that movie agents are discussing writing contracts to protect actors’ likenesses as intellectual property.
ハンクスさん自身も５月のポッドキャストの中で俳優業におけるＡＩ使用の可能性に言及し、映画エージェントが俳優の肖像権を知的財産として保護するための契約について交渉を行っていると説明した。
Hanks also suggested on the same podcast that the technology could allow him to keep appearing in new movies after he dies.
"Anybody can now recreate themselves at any age they are by way of AI or deep fake technology … I could be hit by a bus tomorrow and that’s it, but my performances can go on and on and on,” he added.
さらに「今や誰でもＡＩやディープフェイク技術を使って、どんな年齢の自分でも再生できるようになった。私は明日にもバスにはねられて終わるかもしれない。しかし私の演技はずっとずっと続けられる」と語っていた。
覚えておきたい単語：
artificial intelligence version - 人工知能バージョン
digital likenesses - デジタル肖像
fair compensation - 公正な報酬
intellectual property - 知的財産
deep fake technology - ディープフェイク技術
recreate themselves - 自分自身を再現する
perpetuity - 永遠に
